In all cases, the Commission shall verify whether the correspondence discloses behaviour that is contrary to the competition rules (Articles 101 and 102 TFEU);
In ogni caso, la Commissione verifica se la comunicazione possa eventualmente rivelare la sussistenza di comportamenti contrari alle norme sulla concorrenza stabilite dagli articoli 101 e 102 del TFUE;
This would need to be fully compliant with WTO rules and EU competition rules.
Occorrerà al riguardo garantire la piena conformità alle regole dell'OMC e alla normativa dell'UE in materia di concorrenza.
National courts thus have an equally essential part to play in applying the competition rules (private enforcement).
Le autorità giudiziarie nazionali hanno quindi un ruolo di pari importanza da svolgere nell'applicazione delle regole di concorrenza (applicazione a livello privatistico).
Prior to this, ports have been covered by general EU law on the freedom of establishment and competition rules.
In precedenza i porti rientravano nella normativa generale dell’UE sulla libertà di stabilimento e sulla concorrenza.
For more detailed information, please refer to the competition rules on the dedicated web page.
Per informazioni più dettagliate, si prega di consultare il regolamento sulla pagina web dedicata.
Commission guidelines on the application of competition rules to agriculture
Orientamenti della Commissione sull'applicazione delle norme sulla concorrenza all'agricoltura
In September 2006, the Council decided to abolish that exemption from EU competition rules, with effect from 18 October 2008.
A settembre 2006 il Consiglio ha deciso di abolire l'esenzione, con effetto dal 18 ottobre 2008.
Competition Rules: This rule applies to World Cup competitions.
Regole della gara: questa regola è valida per le gare di Coppa del mondo.
The new Communication outlines how the Commission will use competition rules to support financial stability.
La nuova comunicazione illustra il modo in cui la Commissione utilizzerà le regole della concorrenza per sostenere la stabilità finanziaria.
This Regulation should be without prejudice to the full and complete application of the Community competition rules.
Il presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicata la piena e integrale applicazione delle norme comunitarie in materia di concorrenza.
Competition rules The Common Organisation of the Markets is subject to competition rules.
Regole di concorrenza - l’organizzazione comune dei mercati è soggetta alle regole di concorrenza.
(20) Public sector bodies should respect competition rules when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between themselves and private partners.
Le norme in materia di concorrenza dovrebbero essere rispettate nel fissare i principi per il riutilizzo di documenti ed evitare per quanto possibile accordi di esclusiva tra gli enti pubblici e i partner privati.
For more information on how to take part please read the activity guidelines and the competition rules.
Per maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione potete leggere la sezione orientamento al concorso e regolamento del concorso.
The two Regulations exempt from the competition rules certain R&D, specialisation and production agreements that are unlikely to raise competition concerns.
I due regolamenti esentano dall’applicazione delle norme di concorrenza determinati accordi in materia di R&S, specializzazione e produzione che ben difficilmente potrebbero sollevare problemi sotto il profilo della concorrenza.
(6) In order to ensure that the Community competition rules are applied effectively, the competition authorities of the Member States should be associated more closely with their application.
(6) Per garantire un'efficace applicazione delle regole di concorrenza comunitarie sarebbe opportuno coinvolgere in maggior misura le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri.
The selected participants were supplied with the competition documents along with the competition rules and guidelines.
I partecipanti selezionati hanno ricevuto la documentazione del concorso insieme al regolamento e alle linee guida attinenti.
(22) In order to ensure compliance with the principles of legal certainty and the uniform application of the Community competition rules in a system of parallel powers, conflicting decisions must be avoided.
(22) Per assicurare il rispetto dei principi della certezza del diritto e dell'applicazione uniforme delle regole di concorrenza comunitarie in un sistema di competenze parallele devono essere evitati i conflitti fra decisioni.
The Competition Rules and the Terms and Conditions will be released on 1 June 2013.
Il regolamento e le condizioni del concorso saranno pubblicati il 1° giugno 2013.
by 31 December 2017, on the application of the competition rules to the agricultural sector in all Member States, in particular on the operation of Articles 209 and 210, and of Articles 169, 170 and 171 in the sectors concerned.
d) entro il 31 dicembre 2017, sull'applicazione delle norme sulla concorrenza al settore agricolo in tutti gli Stati membri, in particolare sul funzionamento degli articoli 209 e 210 e degli articoli 169, 170 e 171 nei settori interessati.
The objective of these proposals is to update and further clarify the application of competition rules in this area and to ensure their continuing relevance in the changing economy of today.
I testi rivisti aggiornano e chiariscono ulteriormente l’applicazione delle norme in materia di concorrenza in questo ambito di modo che le imprese possano valutare meglio se i propri accordi di cooperazione sono in linea con tali norme.
Application of certain EU competition rules to agricultural products
Applicazione di alcune regole di concorrenza dell’UE ai prodotti agricoli
(21) Consistency in the application of the competition rules also requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
(21) L'applicazione coerente delle regole di concorrenza richiede inoltre l'istituzione di meccanismi di cooperazione fra la Commissione e le giurisdizioni degli Stati membri.
They may also be charged with ensuring compliance with competition rules in the postal sector.
Esse possono inoltre avere il compito di garantire il rispetto delle norme in materia di concorrenza nel settore postale.
This paragraph shall be without prejudice to the application of competition rules and, in particular, Article 101 and 102 TFEU.
Il presente paragrafo lascia impregiudicata l’applicazione delle regole di concorrenza e in particolare gli articoli 101 e 102 TFUE.
(d) by 31 December 2017, on the application of the competition rules to the agricultural sector in all Member States, in particular on the operation of Articles 209 and 210, and of Articles 169, 170 and 171 in the sectors concerned.
d) entro il 31 dicembre 2017, sull'applicazione delle norme sulla concorrenza al settore agricolo in tutti gli Stati membri, in particolare sul funzionamento degli articoli 209 e 210 e degli articoli 169, 170 e 171 nei settori interessati. CAPO III
(38) Legal certainty for undertakings operating under the Community competition rules contributes to the promotion of innovation and investment.
(38) La certezza del diritto per le imprese che operano nel quadro delle regole di concorrenza comunitarie contribuisce alla promozione dell'innovazione e degli investimenti.
(15) The Commission and the competition authorities of the Member States should form together a network of public authorities applying the Community competition rules in close cooperation.
(15) La Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri dovrebbero formare insieme una rete di pubbliche autorità che applicano le regole di concorrenza comunitarie in stretta cooperazione.
The exemption, however, expires on 31 December 2007 and Visa will from that moment on be responsible to ensure that its system is in full compliance with EU competition rules.
L'esenzione scade tuttavia il 31 dicembre 2007; a partire da quel momento Visa avrà la responsabilità di verificare che il suo sistema rispetti appieno le norme UE sulla concorrenza.
(7) National courts have an essential part to play in applying the Community competition rules.
(7) Le giurisdizioni nazionali svolgono una funzione essenziale nell'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie.
These competition rules are applicable to the relationship between you and Polar Electro Oy when you enter any of our competitions or campaigns.
Le regole sulle competizioni descritte in questa sezione si applicano alla relazione tra te e Polar Electro Oy quando partecipi a una delle nostre competizioni o campagne.
(25) The detection of infringements of the competition rules is growing ever more difficult, and, in order to protect competition effectively, the Commission's powers of investigation need to be supplemented.
(25) Poiché diventa sempre più difficile individuare le infrazioni delle regole di concorrenza, per far sì che questa sia efficacemente tutelata è necessario ampliare i poteri di indagine della Commissione.
It allows for competition rules previously applied by the European Commission to be enforced on a decentralised basis by EU countries’ competition authorities.
Permette l’applicazione decentrata delle regole di concorrenza precedentemente applicate dalla Commissione europea, da parte delle autorità garanti della concorrenza dei paesi dell’UE.
Today the Commission has adopted a revised set of Guidelines and two Regulations which describe how competitors can co-operate without infringing EU competition rules.
La Commissione ha adottato oggi un pacchetto aggiornato di norme, composto di linee direttrici e di due regolamenti, che illustrano il modo in cui i concorrenti possono cooperare senza violare le norme UE in materia di concorrenza.
These long-term price trends support the Commission's decision last year that specific competition rules for the sale of new cars are no longer justified.
Queste tendenze a lungo termine dei prezzi corroborano la decisione adottata l'anno scorso dalla Commissione, che non riteneva più giustificato il mantenimento di regole di concorrenza specifiche per le nuove automobili.
The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules.
Le norme riviste precisano che un sistema di questo tipo non violerebbe di norma il diritto UE in materia di concorrenza.
(36) As the case-law has made it clear that the competition rules apply to transport, that sector should be made subject to the procedural provisions of this Regulation.
(36) Poiché la giurisprudenza ha chiarito che il settore dei trasporti rientra nel campo d'applicazione delle regole di concorrenza, tale settore dovrebbe essere assoggettato alle norme procedurali del presente regolamento.
Competition: Commission adopts revised competition rules on horizontal co-operation agreements
Concorrenza: la Commissione ha adottato norme riviste in materia di concorrenza sugli accordi di cooperazione orizzontale
EU competition rules apply directly in all EU countries - the courts in your country will uphold them.
Le regole di concorrenza dell'UE si applicano direttamente in tutti i paesi membri e i tribunali nazionali devono farle rispettare.
And competition rules can do a similar thing in the market, making sure that greed and fear doesn't overcome fairness.
Altrettanto possono fare le regole sulla competizione nel mercato, assicurandosi che avidità e paura non superino la correttezza.
But without competition rules, there would be no investigation, and there would be nothing to stop this collusion from happening and the prices of your car to go up.
Ma senza regole sulla competizione non ci sarebbe investigazione e non ci sarebbe niente a fermare questa collusione e l'aumento dei prezzi delle vostre auto.
Together with regulation, competition rules can do that.
Insieme alle regolamentazioni, le leggi sulla competizione possono farlo.
Since the very first days of the European Union, 60 years ago, our competition rules have helped to build that trust.
Dall'alba dell'Unione Europea, 60 anni fa, le nostre regole sulla competizione ci hanno aiutato a costruire quella fiducia.
1.1550869941711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In ogni caso, la Commissione verifica se la comunicazione possa eventualmente rivelare la sussistenza di comportamenti contrari alle norme sulla concorrenza stabilite dagli articoli 101 e 102 del TFUE; 